<!ENTITY window.title "Lazarus: Form Recovery: Einstellungen">
<!ENTITY welcome.pane.title "Willkommen">
<!ENTITY general.pane.title "Allgemein">
<!ENTITY database.pane.title "Datenbank">
<!ENTITY minutes "Minuten">
<!ENTITY hours "Stunden">
<!ENTITY days "Tage">
<!ENTITY welcome.title "Lazarus: Form Recovery (Formular-Wiederherstellung)">
<!ENTITY welcome.message "Lazarus wurde entworfen, um unauffällig im Hintergrund zu laufen. An dem Tag, an dem Sie 30 Minuten damit verbringen werden ein wichtiges Formular auszufüllen, und der Server abstürzt kurz bevor Sie es senden können, lässt Lazarus seinen Zauber wirken. Einfach Rechts-Klick auf das Formular, danach 'Formular wiederherstellen' wählen, und alle Felder werden in den Zustand vor dem Datenverlust zurückgesetzt.">
<!ENTITY saveSearchForms.description "Das Auslassen dieser Option verschont die Formular-Datenbank mit unnötigen Suchfeldern. Das Speichern von Suchfeldern ist generell nicht von Nutzen, da sich Suchbegriffe häufig ändern, und verloren gegangene Suchanfragen schnell wieder eingegeben werden können. Erweiterte Suchformulare (Formulare mit mehr als 1 Textfeld und/oder mehreren Optionen) werden nach wie vor gespeichert.">
<!ENTITY savePasswordFields.description "Das Speichern der Passw├╢rter wird nicht empfohlen, da es jedem erlaubt, der physikalischen Zugriff auf Ihren Rechner hat, auf Passw├╢rter zuzugreifen die Sie auf Web-Seiten eingegeben haben. Passw├╢rter zu speichern, wird nicht empfohlen.">
<!ENTITY saveHiddenFields.description "Versteckte Felder werden von Seiten häufig dazu verwendet Informationen der aktuellen Sitzung zu speichern. Diese Informationen können einem Benutzer, der physikalischen Zugang zu Ihrem Rechner hat, erlauben, sich automatisch unter Ihrem Namen anzumelden. Versteckte Felder zu speichern, wird nicht empfohlen.">
<!ENTITY expireSavedForms.description "Die Formular-Daten werden in einer Datenbank gespeichert, so dass diese nach einem Browser-Absturz wieder hergestellt werden k├╢nnen. Wie lange sollen die Formular-Daten gespeichert werden?">
<!ENTITY showInStatusbar.label "Symbol in der Statusleiste anzeigen">
<!ENTITY showInStatusbar.description "Soll das Lazarus-Symbol in der Statusleiste angezeigt werden?">
<!ENTITY checkForUpdates.label "Check for updates">
<!ENTITY checkForUpdates.description "Do you want Lazarus to check for new versions automatically?">
<!ENTITY checkForUpdatesBeta.label "Check for new beta versions">
<!ENTITY checkForUpdatesBeta.description "We can also check for new beta versions?">
<!ENTITY useFormTextForSubmenuItems "Text in Kontextmenü-Einträgen anzeigen">
<!ENTITY useTimeForSubmenuItems "Uhrzeit in Kontextmenü-Einträgen anzeigen">
<!ENTITY showFormTextInSubMenu.description "Sollen Untermenü-Einträge die erste Zeile eines gespeicherten Formulars anzeigen, oder soll stattdessen der Zeitpunkt angezeigt werden, an dem das Formular gespeichert wurde?">
<!ENTITY password.label "Soll ein Passwort zum Wiederherstellen eines gespeicherten Formulars vorausgesetzt werden?">
<!ENTITY password.description "Sie k├╢nnen Ihre gespeicherten Formulare durch ein Passwort sch├╝tzen. Jedesmal wenn Sie ein Formular wiederherstellen m├╢chten, werden Sie nach dem Passwort gefragt.">
<!ENTITY setMasterPassword.description "Der beste Weg private Formular-Daten zu sichern, erfolgt durch Setzen des Master-Passwortes f├╝r Firefox. Nach jedem Start des Browsers wird Lazarus erst nach Eingabe des Master-Passwortes aktiviert">
<!ENTITY formManager.description "Öffnet das Dialogfenster des Formular-Managers, welches das Wiederherstellen von Formularen ermöglicht, selbst wenn das Original nicht mehr zur Verfügung steht">
